home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #5 / K-CD-5-2003.ISO / yvReminder / yvReminder_Setup.exe / {app} / Language / strings_es-ar.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-08-30  |  3.4 KB  |  149 lines
  1. ;Spanish - Argentina language-specific strings
  2. ;Idioma "Spanish - Argentina"-secuencia de palabras especφficas
  3. ;Si su idioma aun no estß en la lista de idiomas disponibles, 
  4. ;por favor traduzca este archivo y envφelo al autor para ser incluφdo 
  5. ;en la siguiente versi≤n del programa.
  6. [Common]
  7.  
  8. ;Sφmbolos usados para mostrar el texto
  9. ; ANSI              = 0 
  10. ; error del sistema = 1 
  11. ; Sφmbolo           = 2
  12. ; SHIFTJIS          = 128
  13. ; HANGUL            = 129
  14. ; GB2312            = 134
  15. ; ChinoBIG5         = 136
  16. ; Griego            = 161
  17. ; Turco             = 162
  18. ; Hebreo            = 177
  19. ; Arabe             = 178
  20. ; Bßltico           = 186
  21. ; Ruso              = 204
  22. ; TaiI              = 222
  23. ; Europa del este   = 238
  24. ; OEM               = 255
  25. 10001=0
  26. ;Nombre del idioma (para la selecci≤n del idioma en el submenu)
  27. 10002=Espa±ol-Argentina
  28.  
  29. ;Las entradas comentadas (duplicadas) estßn en inglΘs,
  30. ;por favor, no las traduzca para referencias futuras
  31.  
  32. ;102=This program reminds you about future (and past) anniversaries of days of births and weddings. Information is taken directly from the Address Book of MS Outlook Express, that allows you do not duplicate the same information in several places.
  33. 102=Este programa le recuerda futuros (y pasados) aniversarios de cumplea±os o casamientos. La informaci≤n es tomada directamente de la Agenda de MS Outlook Express, lo cual le evita la duplicaci≤n de la misma informaci≤n en varios lugares.
  34. ;103=About
  35. 103=Acerca de
  36. ;104=Version
  37. 104=Versi≤n
  38. ;105=File
  39. 105=Archivo
  40. ;106=E&xit
  41. 106=Salir
  42. ;107=Help
  43. 107=Ayuda
  44. ;108=Tools
  45. 108=Herramientas
  46. ;109=Contents
  47. 109=Contenidos
  48. ;110=Filter Address Book Entries
  49. 110=Filtrado de Entradas de la agenda
  50. ;111=Requery
  51. 111=Repreguntar
  52. ;112=Only with events:
  53. 112=S≤lo con los eventos:
  54. ;113=days ago
  55. 113=Dias pasados
  56. ;114=days in the future
  57. 114=Pr≤ximos dias  
  58. ;115=When
  59. 115=Cußndo
  60. ;116=What
  61. 116=QuΘ
  62. ;117=Date
  63. 117=Fecha
  64. ;118=Age
  65. 118=Edad
  66. ;119=Display name
  67. 119=Mostrar nombre
  68. ;120=Initialized, %1 entries
  69. 120=Inicializado, %1 entradas
  70. ;121=yesterday
  71. 121=ayer
  72. ;122=today
  73. 122=hoy
  74. ;123=tomorrow
  75. 123=ma±ana
  76. ;124=Birthday
  77. 124=Cumplea±os
  78. ;125=B
  79. 125=C
  80. ;126=Wedding
  81. 126=Casamiento
  82. ;127=W
  83. 127=A
  84. ;128=Web Home Page
  85. 128=Pßgina Web 
  86. ;129=Address Book
  87. 129=Agenda
  88. ;130=Contact Details
  89. 130=Detalles del contacto
  90. ;131=New Mail
  91. 131=Correo nuevo
  92. ;132=E-Mail Address:
  93. 132=Direcci≤n de correo electr≤nico
  94. ;133=Home Phone:
  95. 133=TelΘfono particular:
  96. ;134=Mobile:
  97. 134=Celular:
  98. ;135=Personal Web Page:
  99. 135=Pßgina web personal:
  100. ;136=Business Phone:
  101. 136=TelΘfono laboral:
  102. ;137=Business Web Page:
  103. 137=Pßgina Web laboral:
  104. ;138=default WAB
  105. 138=default WAB
  106. ;139=&Open WAB file...
  107. 139=Abrir archivos WAB...
  108. ;140=Select Windows Address Book (WAB)
  109. 140=Seleccionar agenda de Windows (WAB)
  110. ;141=Export to HTML as
  111. 141=Exportar a HTML como
  112. ;142=First
  113. 142=Primero (Primer nombre)
  114. ;143=Middle
  115. 143=Segundo (Segundo u Otro Nombre)
  116. ;144=Last
  117. 144=Apellido   
  118. ;145=E-Mail Address
  119. 145=Direcci≤n de correo electr≤nico
  120.  
  121. ;Day (day of week)
  122. ;Dia (dia del a semana)
  123. 149=Dia
  124. ;First day of week (1-Monday, ... 7-Sunday)
  125. ;Primer dia de la semana (1-Lunes, ... 7-Domingo)
  126. 150=7
  127. ;Monday
  128. ;Lunes
  129. 151=Lunes 
  130. ;Tuesday
  131. ;Martes
  132. 152=Martes
  133. ;Wednesday
  134. ;MiΘrcoles
  135. 153=MiΘrcoles
  136. ;Thursday
  137. ;Jueves
  138. 154=Jueves
  139. ;Friday
  140. ;Viernes
  141. 155=Viernes
  142. ;Saturday
  143. ;Sßbado
  144. 156=Sßbado
  145. ;Sunday
  146. ;Domingo
  147. 157=Domingo
  148.  
  149.